1
00:00:05,410 --> 00:00:13,720
Hirado clan retainer nautical specialist Futaboshi Hikoma අවසානයේ ඔහුගේ බිරිඳ ඔරි ලබා ගැනීමට සමත් විය.

2
00:00:13,720 --> 00:00:16,920
මුහුදු කටු දෙකක් එක් යුගලයක් සාදයි.

3
00:00:16,920 --> 00:00:20,590
හරියට විවාහක යුවළක් වගේ.

4
00:00:20,590 --> 00:00:28,450
කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ හදිසි අතුරුදහන් වීම නිසා ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත් දින කෙටි විය.

5
00:00:28,450 --> 00:00:31,250
ඔරි.

6
00:00:31,250 --> 00:00:37,690
හිකෝමාට ඔරිව අමතක කළ නොහැකි වූ අතර ඇයව සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් එඩෝ වෙත පැමිණියේය.

7
00:00:37,690 --> 00:00:44,620
එහෙත්, ඔහුට හිටපු Hirado අධිපතියෙකු වූ Matsura Seizan ගෙන් අනපේක්ෂිත සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන ලදී.

8
00:00:44,620 --> 00:00:50,820
ඔබේ බිරිඳ කවුරුන් හෝ එවූ රහස් නියෝජිතවරියක්.

9
00:00:50,820 --> 00:00:53,930
අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

10
00:00:53,930 --> 00:00:59,150
උදාහරණයක් ලෙස, හිටපු Hirado අධිපති, Matsura Seizan.

11
00:00:59,150 --> 00:01:02,180
ඉන්න, ඉන්න.

12
00:01:02,180 --> 00:01:07,220
ඔහුගේ බිරිඳ ඔරි රජය විසින් එවන ලද කුනොයිචි (කාන්තා ෂිනෝබි) ය.

13
00:01:07,220 --> 00:01:10,690
මට ඒ බිරිඳව මරන්න වෙනවා.

14
00:01:10,690 --> 00:01:12,757
මම ඇයට පලිහක් වන්නෙමි!

15
00:01:14,825 --> 00:01:17,495
*Eng sub සපයන ලද්දේ Kz*

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,200
Tsuma wa Kunoichi

17
00:01:24,560 --> 00:01:27,760
Shitaya නගරයේ දර්ශනය ඇත්තෙන්ම සමීපයි!

18
00:01:32,510 --> 00:01:35,120
අහ්, ඔබටත් පුළුවන්.  එබැවින් කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න.

19
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
හේයි හේයි කීයද?  මාස 5

20
00:01:37,720 --> 00:01:39,820
තරමක් ලාභයි!  එහි මාස 5 යි.  එය ලාභදායී නොවේ.

21
00:01:39,820 --> 00:01:41,920
මේකට සල්ලි අය කරන එක වැරදියි.

22
00:01:41,920 --> 00:01:47,500
නමුත් එය සුන්දර දසුනක් විය.  හේයි, හේයි, හිකෝමා!

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,580
මම හිතුවා වගේම ඒ ඔයා.

24
00:01:49,580 --> 00:01:56,890
හරිද?  දුරේක්ෂයෙන් සල්ලි හොයන කොල්ලෙක් ගැන මට ආරංචි වුනා.  මම එය වහාම දැන සිටියෙමි.

25
00:01:56,890 --> 00:01:59,620
වචනය පැතිරෙනවාද?  හේයි.

26
00:01:59,620 --> 00:01:59,650
එහෙම වුණොත් මගේ බිරිඳට ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්.  එවිට, ඒ මම බව ඇය දැන ගනු ඇත.

27
00:01:59,650 --> 00:02:02,590
<< Hirado clan retainer Futaboshi Hikoma >>
එහෙම වුණොත් මගේ බිරිඳට ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්.  එවිට, ඒ මම බව ඇය දැන ගනු ඇත.

28
00:02:02,590 --> 00:02:04,780
එහෙම වුණොත් මගේ බිරිඳට ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්.  එවිට, ඒ මම බව ඇය දැන ගනු ඇත.

29
00:02:04,780 --> 00:02:07,545
වෙන් උනොත් ආයෙත් එකතු වෙන්න අමාරුයි.  එඩෝගේ හැටි එහෙමයි.  එය අමතක කරන්න.
<< සයිකයියා සෙනෙමොන් >>

30
00:02:07,545 --> 00:02:09,547
වෙන් උනොත් ආයෙත් එකතු වෙන්න අමාරුයි.  එඩෝගේ හැටි එහෙමයි.  එය අමතක කරන්න.

31
00:02:10,150 --> 00:02:11,849
හරි.  එය අමතක කරන්න.

32
00:02:11,849 --> 00:02:12,249
<< දකුණු දිස්ත්‍රික් කොස්තාපල් හරද සකුනොසුකේ >>
හරි.  එය අමතක කරන්න.

33
00:02:12,249 --> 00:02:13,590
<< දකුණු දිස්ත්‍රික් කොස්තාපල් හරද සකුනොසුකේ >>

34
00:02:13,590 --> 00:02:15,990
ඔන්න මාත් එක්ක එන්න.  හා?  හේයි හේයි.

35
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.  තත්පරයක් ඉන්න.

36
00:02:18,030 --> 00:02:21,330
මම ආයෙත් හෙට එන්නම්.

37
00:02:21,330 --> 00:02:24,400
හේයි, හේයි, හේයි!  ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

38
00:02:24,700 --> 00:02:26,020
- Hoshinji පන්සල -

39
00:02:26,020 --> 00:02:27,431
පැහැදිලිවම Futaboshi කියවීමට සහ ලිවීමට දනී.
- Hoshinji පන්සල -

40
00:02:27,431 --> 00:02:28,290
පැහැදිලිවම Futaboshi කියවීමට සහ ලිවීමට දනී.

41
00:02:28,290 --> 00:02:31,890
ඔහු ජ්‍යොතිෂයත් දන්නවා.

42
00:02:31,890 --> 00:02:33,890
මේ Futaboshi Hikoma.

43
00:02:35,810 --> 00:02:42,880
මේ ඉස්කෝලේ අපිට බුද්ධිමත් අය නැහැ.

44
00:02:42,880 --> 00:02:48,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වෙනත් පාසල්වල ඇත්තෙන්ම කැමති පොකුරක් නොවේ.

45
00:02:48,419 --> 00:02:51,380
<< භික්ෂුව ෂෝගන් >>

46
00:02:51,388 --> 00:02:59,120
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩ හෝ කිසිවක් නැත, නමුත් ඒවා නොගැලපේ.

47
00:02:59,120 --> 00:03:01,890
ඒක හොඳයි.

48
00:03:01,890 --> 00:03:05,360
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි.

49
00:03:05,360 --> 00:03:09,660
ඒ කියන්නේ මම සමාජයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

50
00:03:09,660 --> 00:03:10,808
ඒක හරි.

51
00:03:10,808 --> 00:03:17,314
ඒ නිසාම මම මගේ උනන්දුව තරු හඳහනට යොමු කරන්න ඇති.

52
00:03:20,560 --> 00:03:24,760
ඒක ඔයාට තේරෙන එක හොඳටම ඇති.

53
00:03:24,760 --> 00:03:26,840
මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

54
00:03:26,840 --> 00:03:31,550
Futaboshi-san, මට ඔයාව ඕන.

55
00:03:31,550 --> 00:03:34,390
ඔයාට හොඳයි Hikoma.

56
00:03:34,390 --> 00:03:38,520
ඔවුන්ට හොඳම යැයි ඔබ සිතන දේ කරන්න.

57
00:03:38,520 --> 00:03:42,020
හරිද?  ඔව්.

58
00:03:49,650 --> 00:03:51,650
Tarokichi.

59
00:03:54,560 --> 00:04:01,080
Tarokichi ද Futaboshi-san වැනි Sahei නිවාස වලින්.

60
00:04:01,080 --> 00:04:03,850
ආහ් එහෙමද?

61
00:04:03,850 --> 00:04:07,950
ඔහු ඉඩම් හිමි ටොමිසෝගේ දරුවෙකි.

62
00:04:07,950 --> 00:04:10,820
අහ්, Tomizo-san ගත්ත එක.

63
00:04:10,820 --> 00:04:13,220
ඇතුලට ගත්තද?

64
00:04:13,220 --> 00:04:19,860
ඔහු තම දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් වී අතරමං විය.

65
00:04:19,860 --> 00:04:23,520
නැතිවූ දරුවෙක්ද?

66
00:04:23,520 --> 00:04:29,220
එඩෝ හි, නැතිවූ දරුවන් වයස අවුරුදු 10 වන තුරු රැකබලා ගැනීම මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයටම සාමාන්‍ය දෙයකි.

67
00:04:29,220 --> 00:04:37,930
ටොමිසෝ මෙම ගිම්හානයේදී ඔහුව නිල වශයෙන් දරුකමට හදා ගත්තේය.

68
00:05:08,180 --> 00:05:10,480
හේයි, Tarokichi.  ඔබ Futaboshi-san සමඟ සිටියාද?

69
00:05:10,480 --> 00:05:13,430
Oshika-san, Tarokichi නැවත පැමිණ ඇත.

70
00:05:17,260 --> 00:05:21,160
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

71
00:05:21,160 --> 00:05:24,960
මට ඔහුව හොෂින්ජිහිදී හමු විය.  ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

72
00:05:24,960 --> 00:05:27,210
Tarokichi, අපි තැම්බූ බතල තියෙනවා.

73
00:05:27,210 --> 00:05:30,520
මෙන්න අපි කමු.  තවත් තනියම යන්න පුදුම වෙන්න එපා.

74
00:05:30,520 --> 00:05:34,120
ස්තුතියි.  එහෙනම් හමුවෙමු.

75
00:05:34,120 --> 00:05:37,810
අද රෑ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කුමක්ද?  මම ඩයකෝන් උයන්න හිතුවා.

76
00:05:37,810 --> 00:05:43,950
අහ්, ඒක දුකක්.  මම ඔබට පසුව Konnyaku කෑමක් දෙන්නම්.

77
00:05:43,950 --> 00:05:46,870
මම ඔබටත් යමක් දෙන්නම්.  ඒකට කමක් නැහැ.

78
00:05:46,870 --> 00:05:49,190
සෙන්සෙයි!

79
00:05:49,190 --> 00:05:54,030
අහ්, Oyuu-chan.  ඔබ Hoshinji හි පාසලක උගන්වනු ඇත, හරිද?

80
00:05:54,030 --> 00:05:54,638
ඔව්.

81
00:05:54,638 --> 00:05:58,350
මමත් එතනට යන්න තීරණය කළා.

82
00:05:58,350 --> 00:06:00,950
හා?

83
00:06:02,920 --> 00:06:06,350
ඒ ගැන ඔබේ පවුලේ අය මොකද කිව්වේ?

84
00:06:06,350 --> 00:06:11,121
පැහැර ගැනීමට හේතුව අසාබු ප්‍රදේශයේ ඈත පාසලකට යාම බව මම ඔවුන්ට කීවෙමි.

85
00:06:11,120 --> 00:06:12,540
එබැවින් ඔවුන් අකමැත්තෙන් වුවද එකඟ විය.

86
00:06:12,540 --> 00:06:14,980
ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය කළා.

87
00:06:19,300 --> 00:06:22,900
සෙන්සේ, ඔබ සොයන්නේ කාවද?

88
00:06:22,900 --> 00:06:24,960
හා?

89
00:06:24,960 --> 00:06:29,430
ඔබත් ටකන්වා දෙස කාන්තාවන්ගේ මුහුණු දෙස බලා සිටියා.

90
00:06:29,430 --> 00:06:31,810
ආ…

91
00:06:31,810 --> 00:06:34,350
හේයි, හිකෝමා.

92
00:06:34,350 --> 00:06:36,850
මම Sahei නිවාස වෙත යමින් සිටිමි.

93
00:06:36,850 --> 00:06:39,790
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතනමයි.  මා සමඟ ඇවිදීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

94
00:06:39,790 --> 00:06:41,920
ඔව්.

95
00:06:41,920 --> 00:06:44,310
කෑමට ස්තූතියි.  අමතර සහල්.

96
00:06:44,310 --> 00:06:45,389
ස්තුතියි.

97
00:06:48,310 --> 00:06:52,770
අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ මන්දිරයේ පසුගිය කාලයේ භයානක සිදුවීම් ඇති වුණා.

98
00:06:52,770 --> 00:06:55,170
මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

99
00:06:55,170 --> 00:06:57,250
කොහොමත් මට ආරාධනා නැහැ.

100
00:06:57,250 --> 00:07:01,260
ඒත් ඔයාව එක්කගෙන ආවට කමක් නෑ කිව්වා.

101
00:07:01,260 --> 00:07:04,230
අනවශ්‍ය ලෙස කඩු පෙන්වන අයට මම කැමති නැහැ.

102
00:07:04,230 --> 00:07:07,110
අහ්, එය බොහෝ විට විහිළුවක් විය හැකිය.

103
00:07:07,110 --> 00:07:10,150
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

104
00:07:10,150 --> 00:07:12,650
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

105
00:07:19,890 --> 00:07:22,180
ඔවුන් ඔබට එහි රාත්‍රී ආහාරය ලබා දෙනු ඇත.

106
00:07:35,910 --> 00:07:38,780
හොඳ වේලාවක්.  දැන් කළුවරයි.

107
00:07:45,120 --> 00:07:49,090
මෙය ඔබ කලින් සඳහන් කළ ක්‍රිටර් සංගීතයක්ද?

108
00:07:49,090 --> 00:07:50,120
එය මෝඩ සංගීතයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

109
00:07:50,120 --> 00:07:52,230
<< හිටපු Hirado අධිපති Matsura Seizan >>
එය මෝඩ සංගීතයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

110
00:07:52,230 --> 00:07:53,157
<< හිටපු Hirado අධිපති Matsura Seizan >>
මේක මට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.  එය උත්සව තාලයක් පමණි.

111
00:07:53,157 --> 00:07:57,210
මේක මට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.  එය උත්සව තාලයක් පමණි.

112
00:07:57,210 --> 00:08:04,620
එය උත්සව සමයක් නොවන අතර එම දිශාවේ දේවාලයක් නොමැත.

113
00:08:13,580 --> 00:08:15,880
ශබ්දය එන්නේ මේ පැත්තෙන්.

114
00:08:15,880 --> 00:08:19,720
ඔබ සමීපයට ගියහොත් ශබ්දය ඉවතට ගමන් කරයි.

115
00:08:19,720 --> 00:08:23,360
මම නැවතුණොත්, ශබ්දය චලනය වීම නතර වේ.

116
00:08:25,722 --> 00:08:28,480
ගෑනියෙක් වගේ නේද?

117
00:08:30,580 --> 00:08:33,820
එය කුමක් විය හැකිද?

118
00:08:33,820 --> 00:08:36,690
අවතාරය.

119
00:08:36,690 --> 00:08:38,690
අවතාරයද?

120
00:08:40,960 --> 00:08:50,750
මේ වන විට විදේශීය නැව් රැසක් අපේ රටට පැමිණ වරාය විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.

121
00:08:50,750 --> 00:09:03,860
වෙන කවරදාකටත් වඩා අපි විදේශ රටවලට සමීප වී සිටිමු, නමුත් යථාර්ථයට මුහුණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අවතාර චියෝඩා මාලිගාවේ කූඩු කරයි.

122
00:09:03,860 --> 00:09:15,640
ඔවුන් සංවෘත රටක් යන අදහසේ එල්ලී විදේශිකයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට සූදානම් වෙති.  අවතාරය පිළිබඳ සැබෑ අනන්‍යතාව වන්නේ සංවෘත මනසක් ඇති මිනිසුන් ය.

123
00:09:15,640 --> 00:09:18,100
ඔය වගේ දේවල් කියන එක හරිද?

124
00:09:18,100 --> 00:09:20,350
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?   මම ඒක කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

125
00:09:20,350 --> 00:09:23,320
ඒකයි ඔබතුමාව ආණ්ඩුවේ සෝදිසියෙන් ඉන්නේ නේද?

126
00:09:23,320 --> 00:09:26,240
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

127
00:09:35,100 --> 00:09:38,020
කාරණය කුමක් ද?

128
00:09:48,190 --> 00:09:51,510
ඒ හඬ ඔකිනු-චාන් ද?

129
00:09:51,510 --> 00:09:55,520
ආහ්, බය හිතෙනවා.

130
00:09:55,520 --> 00:09:59,590
නිහඬයි!  මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

131
00:09:59,590 --> 00:10:01,990
මට බැහැ.  මට බැහැ.  නැහැ, නැහැ!

132
00:10:01,990 --> 00:10:04,210
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ නිවාස වෙත රැගෙන යන්න.

133
00:10:04,210 --> 00:10:08,550
ආහ්….  නැත.

134
00:10:13,150 --> 00:10:15,200
අතිගරු තුමනි.

135
00:10:20,520 --> 00:10:26,660
මෙය මගේ ස්ථානයේ ඉදිරියේදී ඇති විය හැකි කෝලාහලවල පෙර නිමිත්තක් විය හැකිය.

136
00:10:48,350 --> 00:10:53,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?  අම්මෝ මුකුත් නෑ.

137
00:10:56,707 --> 00:10:58,900
- සකුරාදා සංකීර්ණ කවමුර නිවස -

138
00:10:58,900 --> 00:11:03,246
ඔබ ළඟදීම අසකුසා ටොරිගෝ හි මත්සුරා ප්‍රධාන මන්දිරය තුළට යනු ඇත.

139
00:11:03,246 --> 00:11:05,000
<< ඔරි >>
ඔබ ළඟදීම අසකුසා ටොරිගෝ හි මත්සුරා ප්‍රධාන මන්දිරය තුළට යනු ඇත.

140
00:11:05,000 --> 00:11:05,682
<< ඔරි >>

141
00:11:06,650 --> 00:11:10,990
Oyumi දැනටමත් එහි සිටී.

142
00:11:10,990 --> 00:11:15,550
මෙතරම් විශාල මන්දිරයක ඇස් නොපෙනී සිටීමට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

143
00:11:15,550 --> 00:11:21,698
ඊට අමතරව Oyumi ඔයාව ඉල්ලුවා.

144
00:11:21,698 --> 00:11:23,890
<< ඔනිවබන් කවමුර ෂිනිචිරෝ >>

145
00:11:23,890 --> 00:11:30,390
ප්‍රධාන මන්දිරයට ඔබේ හිටපු සැමියාගෙන් ද පැමිණීමක් නොමැත.

146
00:11:33,477 --> 00:11:36,713
- අසකුසා ටොරිගෝ මත්සුරා ප්‍රධාන මන්දිරය -

147
00:11:53,220 --> 00:11:56,220
මම හෙට බඩු දෙන්නම්.

148
00:11:59,220 --> 00:12:01,672
සකාකි මහතා. කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් ආපසු යන්න.

149
00:12:01,672 --> 00:12:02,839
<< ඔබිමි බලා සිටින ආර්යාව >>
සකාකි මහතා. කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් ආපසු යන්න.

150
00:12:02,839 --> 00:12:02,890
<< ඔබිමි බලා සිටින ආර්යාව >>

151
00:12:02,890 --> 00:12:06,243
ඒත්... ගොඩක් කල්.  මම මගේ පවුල බලන්න කැමතියි.

152
00:12:06,243 --> 00:12:08,240
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

153
00:12:08,580 --> 00:12:12,590
මම මගේ සහෝදරයා මාව රැගෙන එන්නම්.  ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා.

154
00:12:42,930 --> 00:12:46,790
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

155
00:12:46,790 --> 00:12:50,790
ඇයි මාව මහ මන්දිරයට පත් කළේ?

156
00:12:50,790 --> 00:12:58,180
මාලිගාවෙන් ආපසු එන අතරමගදී ඔවුන්ගේ රැඳවුම්කරුවන් විසින් මට පහර දෙන ලදී.

157
00:12:58,180 --> 00:13:04,390
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් මං ගැන මොනවා හරි කියන්න ඇති.

158
00:13:04,390 --> 00:13:07,320
ඒ ඔයා නේද?

159
00:13:07,320 --> 00:13:09,410
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා.

160
00:13:09,410 --> 00:13:16,020
ඔයාව එතන මැරුවා නම් කොහොමත් කවමුර-සමට වැඩ කරන්න වටින්නේ නෑ.

161
00:13:16,020 --> 00:13:19,800
ඔබට සැබෑ හේතුවක් නැද්ද?

162
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
කවමුර-සම සම්බන්ධයෙන් ඔබට මා කෙරෙහි අමනාපයක් ඇත.

163
00:13:22,520 --> 00:13:25,455
ඒක කියන්න එපා!!

164
00:13:26,890 --> 00:13:30,750
අපි දෙන්නම කවමුර ගෙදර වැඩ කරන නිසා අපිට ආරවුල් ඇති කරගන්න ඉඩක් නැහැ.

165
00:13:48,850 --> 00:13:50,000
"කවා-සම ආදරය"

166
00:14:12,060 --> 00:14:15,060
ඒක ටිකක් අඩුයි.

167
00:14:17,541 --> 00:14:17,730
<< මැසේ >>

168
00:14:17,730 --> 00:14:21,000
මොකක්ද අවුල?  අඩුවක් දැනුණේ ඇයි?
<< මැසේ >>

169
00:14:21,000 --> 00:14:21,940
<< මැසේ >>
එඩෝ හි ඔබේ සැමියා ගැනද?

170
00:14:21,940 --> 00:14:23,700
එඩෝ හි ඔබේ සැමියා ගැනද?

171
00:14:23,700 --> 00:14:24,948
නැත.

172
00:14:27,090 --> 00:14:30,560
මම ඔයුමි එක්ක ඒ තැනටම යනවා.

173
00:14:30,560 --> 00:14:35,810
හම්ෆ්.  කවමුර-සම කුරිරු දේ කරයි.

174
00:14:35,810 --> 00:14:40,720
Oyumi කවමුරා-සමාගේ බිරිඳ වීමට අවශ්ය විය.

175
00:14:40,720 --> 00:14:44,890
නමුත් කවමුර-සාමා ඔබව තෝරා ගත්තා.

176
00:14:44,890 --> 00:14:46,890
නවත්වන්න.

177
00:14:50,140 --> 00:14:55,180
ඔබ දෙදෙනා සිටින්නේ එකම ස්ථානයක නම්,

178
00:14:55,180 --> 00:14:59,640
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දඩයම් කරනු ඇත.

179
00:14:59,640 --> 00:15:01,651
සූදානම් වෙන්න.

180
00:15:03,890 --> 00:15:07,140
Futaboshi Hikoma.  මේ මගේ නමයි.

181
00:15:07,140 --> 00:15:12,230
Futaboshi යනු ඉතා අමුතු නමකි.

182
00:15:12,230 --> 00:15:14,720
එය ඔත්තේකට වඩා අසාමාන්යය.

183
00:15:14,720 --> 00:15:19,720
සියල්ලට පසු එය අමුතුයි.

184
00:15:19,720 --> 00:15:21,720
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

185
00:15:29,580 --> 00:15:31,790
අහ්, මෙන්න ඔහු නැවතත්.

186
00:15:31,790 --> 00:15:36,090
ටියුෂන් ගෙවන්නේ නැතුව එන්න එපා කියලා හිටපු ටීචර් කිව්වා නේද?

187
00:15:36,090 --> 00:15:37,087
ඒකට කමක් නැහැ.

188
00:15:37,554 --> 00:15:41,730
හිටපු ටීචර්ට හොඳටම කේන්ති ගියා මෙයා මෙතන ඉන්න එක ගැන.

189
00:15:41,730 --> 00:15:45,420
නෑ ඒක හොදයි.  මෙතන ඉන්න කැමති හැමෝම එන්න.

190
00:15:45,420 --> 00:15:50,820
එයා හැමදාම එහෙමයි.  ඔව්.  මම දකියි.

191
00:15:50,820 --> 00:15:53,170
හොඳයි, ඔබට දැනෙන විට එක්වන්න.

192
00:15:53,170 --> 00:15:56,240
ඉතින් ඔහු කිව්වා.

193
00:15:56,240 --> 00:16:00,440
මෙන්න, ඇතුලට එන්න.  එන්න.

194
00:16:02,620 --> 00:16:08,120
අපි පටන් ගන්න කලින් මම එක දෙයක් කියන්න කැමතියි.

195
00:16:08,120 --> 00:16:09,386
අනිත් පාසල් ගැන මම දන්නේ නැහැ.

196
00:16:09,380 --> 00:16:14,190
නමුත් මම ඔබට මෙහි කියවීමට හා ලිවීමට පමණක් ඉගැන්වීමට අදහස් නොකරමි.

197
00:16:14,190 --> 00:16:21,250
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ වටා ඇති රසවත් හා අද්භූත දේවල් දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

198
00:16:21,250 --> 00:16:26,160
ඒ නිසා ඉස්කෝලේ තියෙන්නේ මෙතන විතරක් නෙවෙයි.

199
00:16:26,160 --> 00:16:30,890
මේ මුළු නගරයම ඔබේ පාසලයි.

200
00:16:30,890 --> 00:16:34,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?  ම්ම්, උදාහරණයක් ලෙස…

201
00:16:34,150 --> 00:16:37,750
උදාහරණයක් ලෙස?  ආහ්.

202
00:16:39,850 --> 00:16:44,450
අහ්, හැමෝම මෙතනට එන්න.

203
00:16:47,440 --> 00:16:50,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ගිනි බෝලයක හරයකි.

204
00:16:50,780 --> 00:16:53,420
හා?

205
00:16:53,420 --> 00:16:56,220
එක් රාත්‍රියක, කිසියම් මන්දිරයක, විල්-ඕ-ද-විස්ප්ස් කිහිපයක් විය.

206
00:16:56,220 --> 00:17:03,080
විල්-ඕ-ද-විස්ප්ස් පමණක් නොව, අසල උත්සවයක් හෝ දේවාලයක් නොමැතිව පවා යම් සංගීතයක් තිබුණි.

207
00:17:03,080 --> 00:17:06,850
ඔයා අඩ නින්දේ ඉන්න ඇති.

208
00:17:06,850 --> 00:17:11,790
විල්-ඕ-ද-විස්ප් එකක් පහත වැටුණු අතර පසුදා උදෑසන මෙය එහි විය.

209
00:17:11,790 --> 00:17:14,960
මේක ටෝෆු කුණු!  මෝටාර්!

210
00:17:14,960 --> 00:17:17,520
ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?  මොකක්ද මේ සුවඳ?

211
00:17:17,520 --> 00:17:20,410
තෙල්!  ඔව්!

212
00:17:20,410 --> 00:17:29,870
ඉතින් මට ඕන හැමෝම හිතන්න ඕනේ ඇයි එතන නොතිබිය යුතු සංගීතය ඇහුණේ කියලා.  ගිනි බෝලය සෑදූ දේ විශ්ලේෂණය කරන්න.

213
00:17:29,870 --> 00:17:31,920
එය රකූන් බෙරයක් විය යුතුය!

214
00:17:31,920 --> 00:17:34,620
නරියෙක් නෑ!  නැත. (පැරණි කාලයේ, ජපන් ජාතිකයින් විශ්වාස කළේ රකූන් සහ හිවලුන් මිනිසුන් රවටන බවයි.)

215
00:17:34,620 --> 00:17:37,310
එය Ryogoku රඟහලේ භාවිතාවක් විය.  නැත.

216
00:17:37,310 --> 00:17:41,820
එය අවතාරයක්!  රකූන් බෙරය.

217
00:17:41,820 --> 00:17:44,720
ඒක තමයි.  ඒක තමයි.  එය Ryogoku රඟහල විය.

218
00:17:44,720 --> 00:17:47,590
පරිචයක්.  රකූන්.

219
00:17:54,440 --> 00:17:57,340
අහ්, කවමුර-සාමා.  කවමුර-සම.

220
00:18:01,990 --> 00:18:02,860
මේ කුමක් ද?

221
00:18:02,866 --> 00:18:07,840
මට යම් ශෝක හඬක් ඇසුණි.  ඉතින්, මම පරීක්ෂා කළා ...

222
00:18:07,840 --> 00:18:09,910
ඔරි, මොකද වුණේ?

223
00:18:09,910 --> 00:18:12,310
ඔබට කවුරුන් හෝ පහර දුන්නාද?

224
00:18:12,310 --> 00:18:15,610
මැසේ මහත්මිය, ඉන්න.  

225
00:18:23,810 --> 00:18:26,510
එය හතු විය හැකිද?

226
00:18:33,920 --> 00:18:41,890
ඔචෝ.  ඔරි වෙනුවට මත්සුරා ප්‍රධාන මන්දිරයට යන්න.

227
00:18:41,890 --> 00:18:51,514
වෙන්න බෑ.  මම ගිය මාසය වනතුරු කවමුර-සාමා වනතුරුම සිටියේ Buzen Nakatsu Okudaira මන්දිරයේය.

228
00:18:51,514 --> 00:18:51,970
<< Ocho >>

229
00:18:51,970 --> 00:18:55,010
පවුල් දෙකම එකිනෙකා සමඟ සමීප සබඳතා පවත්වයි.
<< Ocho >>

230
00:18:55,010 --> 00:18:56,990
පවුල් දෙකම එකිනෙකා සමඟ සමීප සබඳතා පවත්වයි.

231
00:18:56,990 --> 00:19:01,240
හිරදෝ පැත්තට මගේ මූණ අඳුරන කෙනෙක් හිටියොත් මොනවා වෙයිද?

232
00:19:02,192 --> 00:19:09,150
මට මේ රාජකාරියට වඩා හොඳ කෙනෙක් තෝරාගන්න පුළුවන්.

233
00:19:20,980 --> 00:19:24,420
කෙතරම් ශෝචනීයද.

234
00:19:24,420 --> 00:19:26,890
ඇන්ටි.

235
00:19:26,890 --> 00:19:28,451
ඔරි.

236
00:19:30,620 --> 00:19:33,990
ඔචෝ.

237
00:19:33,990 --> 00:19:38,010
අංශභාගය සහ ඔක්කාරය...

238
00:19:38,010 --> 00:19:41,210
මගේ ශරීරය උදාසීනයි.

239
00:19:43,490 --> 00:19:46,820
ජලය.  හා?

240
00:19:46,820 --> 00:19:49,830
වතුර!

241
00:19:57,050 --> 00:19:59,050
මෙතන.

242
00:20:01,690 --> 00:20:04,070
ආහ්, ස්තුතියි.

243
00:20:04,070 --> 00:20:06,070
මෙතන.

244
00:20:09,100 --> 00:20:12,061
බිම්මල් සුප් වල විෂ සහිත ඒවා තිබුණි.

245
00:20:12,060 --> 00:20:15,520
කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද!!  අපි දෙන්නම.

246
00:20:15,520 --> 00:20:18,260
කොහොමහරි ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

247
00:20:33,620 --> 00:20:43,450
ඔයා මෙහෙම කලේ Hirado main Mansion එක ඇතුලට යන එක වලක්වන්න නේද?

248
00:20:43,450 --> 00:20:54,880
කවමුර-සාමාගෙන් සැක නොවීමට ඔබ මට විෂ සහිත ඒවා ද කැව්වේය.

249
00:20:57,580 --> 00:21:02,420
මෙය හදවතක් නැති දෙයක්.

250
00:21:02,420 --> 00:21:06,420
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

251
00:21:06,420 --> 00:21:12,220
හම්ෆ්.  ඔයා හිතුවද මම දැක්කේ නැහැ කියලා?

252
00:21:14,560 --> 00:21:19,220
අම්මේ ඔයා කොහොමත් හරිම තියුණුයි.

253
00:21:19,220 --> 00:21:22,890
ඔබ හතු ප්රමාණය මැන බැලුවා.

254
00:21:22,890 --> 00:21:29,310
ඔව්.  මෙය ඔචෝ "නොසැලකිලිමත්" යැයි පැවසීමට හේතු විය.

255
00:21:29,310 --> 00:21:34,280
කවමුර-සම සැක සහිත විය හැක.

256
00:21:34,280 --> 00:21:42,160
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මෙම උපක්‍රමය භාවිතා කළ නොහැක.

257
00:21:46,640 --> 00:21:49,730
තෙල්?  මිශ්ර.  නූල්!

258
00:21:49,730 --> 00:21:51,730
ඔව්.

259
00:21:58,510 --> 00:22:01,070
අහ්.  මොකක්ද!  ඉතින් කලකිරීමක්!!

260
00:22:01,070 --> 00:22:04,880
බෙන්කිචි, ඒක එච්චර නරක නෑ.

261
00:22:04,880 --> 00:22:12,000
මෙම තෙල් පොඟවන ලද ටෝෆු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉඳිකටුවට අලවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

262
00:22:14,550 --> 00:22:18,890
ඔබට සෑම දිනකම සීනු හඬ ඇසේ.  ශබ්දය තරමක් ඈතට ළඟා වේ.

263
00:22:18,890 --> 00:22:24,050
ඔව්.  Honkoku-cho වෙතින් කාල සීනුව සුදා-චෝ හි මගේ නිවසට ඇසෙනු ඇත.

264
00:22:24,050 --> 00:22:28,770
නමුත් ශබ්දය මෙතෙක් ළඟා වන්නේ කෙසේද?

265
00:22:28,770 --> 00:22:33,870
විවෘත කිරීමත් සමඟ ඇතුළත කුහරය යතුරක් විය හැකිය.

266
00:22:35,960 --> 00:22:38,760
මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී ඔහු නරකයි ...

267
00:22:38,760 --> 00:22:42,670
නැහැ, ඔහු මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කැමති වුණේ නැහැ.

268
00:22:42,670 --> 00:22:47,420
දරුවා අනෙක් දරුවන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරයි.

269
00:22:47,420 --> 00:22:50,410
Hikoma ළමයෙක්ද?

270
00:22:50,410 --> 00:22:54,930
ඔහු හදවතින් දරුවෙකි.

271
00:22:54,930 --> 00:22:57,050
ප්රවේසම් වන්න.  ඔව්.  ආයුබෝවන්.

272
00:22:57,050 --> 00:23:00,450
ඉතා අවංක සහ සරල.

273
00:23:00,450 --> 00:23:02,690
නැවත හමුවෙන්නම්.

274
00:23:02,690 --> 00:23:04,990
ප්රවේසම් වන්න.

275
00:23:10,490 --> 00:23:13,050
Tarokichi.

276
00:23:13,050 --> 00:23:15,950
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න?

277
00:23:21,290 --> 00:23:25,330
මම දැක්කා මෙතන වටේට කැමැත්තක් තියෙනවා.

278
00:23:25,330 --> 00:23:27,123
අහ්, මෙන්න.

279
00:23:48,050 --> 00:23:51,750
ඒ මත්සුරා-සාමාගේ කුඩා මන්දිරයයි.

280
00:23:51,750 --> 00:23:53,920
මෙතන හිස්ද?

281
00:23:53,920 --> 00:23:59,920
පහුගිය අවුරුදු 1ක් එහෙමයි, ඒත් කවුරුහරි රෑට ඇතුලට යනවා වගේ.

282
00:24:03,810 --> 00:24:05,161
මට ආරංචි වුණා එයා අනාථයෙක් කියලා.

283
00:24:06,429 --> 00:24:07,196
ඔව්.

284
00:24:08,520 --> 00:24:11,490
දෙන්නා එකතු වෙනවා නේද?

285
00:24:11,490 --> 00:24:18,490
දෙන්නම වෙන් වෙලා.  ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන්.  ඒ දරුවා ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

286
00:24:20,510 --> 00:24:22,445
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් සොයා බැලුවද?

287
00:24:22,445 --> 00:24:24,440
නමුත්, කෙසේද?

288
00:24:25,850 --> 00:24:29,540
නැතිවූ ළමා ගල මත සටහනක් තැබීම එක් අදහසක් විය හැකිය.

289
00:24:32,290 --> 00:24:38,330
යුෂිමාට යුෂිමා සිද්ධස්ථානයේ "කියන්හූජින්සෙකි" ඇත.

290
00:24:38,330 --> 00:24:41,720
ගලක්?

291
00:24:49,180 --> 00:24:53,810
හොඳින් අනුනාද වේ.

292
00:24:53,810 --> 00:25:00,450
මම වරක් දින 5 කට වරක් නැතිවූ ළමා ගලෙහි සටහන් තබමි.

293
00:25:00,450 --> 00:25:04,320
ඒත් මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

294
00:25:04,320 --> 00:25:07,320
ඇයි ඔබ නැවත ඔබේ සටහන තබන්නේ නැත්තේ?

295
00:25:09,510 --> 00:25:15,850
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ දෙමාපියන් හමු වුවහොත්, ඔබ Tarokichi අත්හැරීමට කණගාටු වනු ඇත.

296
00:25:15,850 --> 00:25:21,390
නමුත් ඔහු තවමත් අපට විවෘත නොවූ නිසා ඔහුට ඔහුගේ දෙමාපියන් අහිමි විය යුතුය.

297
00:25:21,390 --> 00:25:27,880
එහෙම හිතුවොත් මට පුළුවන් උනොත් එයාගේ අම්මලා තාත්තලා හොයාගන්න.

298
00:25:27,880 --> 00:25:29,880
එය කුමක් ද?

299
00:25:33,082 --> 00:25:36,000
"එය එසේ වන්න."

300
00:25:36,790 --> 00:25:40,660
ඒ කටුව නැතිවුන දරුවෙක් වගෙයි.

301
00:25:41,824 --> 00:25:46,128
"Kienhyoujinseki"

302
00:25:46,150 --> 00:25:57,790
එඩෝට අයාලේ යන බොහෝ දරුවන් සිටි බැවින්, නැතිවූ ලෙස ක්‍රියා කරන ගල් තිබූ අතර ඔවුන් සඳහා දැන්වීම් පුවරු සොයා ගන්නා ලදී.  නැතිවූ දරුවන්ගේ දෙමාපියන් සහ දරුවන් ළඟ තබාගෙන සිටින අය ඔවුන්ගේ නැවත හමුවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඔවුන්ගේ සටහන් එහි තබති.

303
00:26:05,281 --> 00:26:09,100
"Tarokichi ඔහුගේ දෙමාපියන් සොයයි. Futaboshi Hikoma අමතන්න."

304
00:26:15,550 --> 00:26:18,550
සෙන්සෙයි.  අහ්, Oyuu-chan.

305
00:26:18,550 --> 00:26:22,150
ඔයාලගෙ සටහනත් මෙතන දාන්න ඕන නේද?

306
00:26:22,150 --> 00:26:24,820
ඔබ සොයන්නේ කාන්තාවක් නේද?

307
00:26:24,820 --> 00:26:27,703
ම්ම් ඔව්.

308
00:26:29,440 --> 00:26:35,550
තරු පිරුණු අහස කියන්නේ මේකයි නේද?

309
00:26:35,550 --> 00:26:38,820
Orihime සඳහා තරුව දිදුලයි.

310
00:26:38,820 --> 00:26:41,250
කොහෙද?

311
00:26:41,250 --> 00:26:44,310
ඔබ ක්ෂීරපථය හඳුනා ගන්නවා නේද?

312
00:26:44,310 --> 00:26:47,160
එතනින් එහා.

313
00:26:47,160 --> 00:26:51,450
මෙම දිශාවට දිදුලන තාරකාව.

314
00:26:51,450 --> 00:26:55,890
එතන.  ඔව්.  ඒ ඔරිහිමි.

315
00:26:55,890 --> 00:27:02,540
Hikoboshi කොහොමද?  ඔහ්, ගිනිකොන දෙසට ක්ෂීරපථය තරණය කරන්න.

316
00:27:02,540 --> 00:27:05,910
අත්වැල් 3 හමාරක්.

317
00:27:05,910 --> 00:27:09,930
ම්ම්, ආ...

318
00:27:09,930 --> 00:27:13,490
අහ්, ඒකද?

319
00:27:13,490 --> 00:27:15,840
ඔව්.  හරි. හරි.

320
00:27:36,390 --> 00:27:38,410
අහ්.

321
00:28:37,920 --> 00:28:42,830
ඔබ වඩා හොඳ බව පෙනේ.

322
00:28:42,830 --> 00:28:46,000
කොහොමද අම්මේ?

323
00:28:46,000 --> 00:28:51,850
අහ්, මට තවමත් කම්මැලි බවක් දැනේ.

324
00:28:51,850 --> 00:28:55,190
එය ඔබේ වයස විය යුතුය.

325
00:28:55,190 --> 00:28:58,790
අහ්, අපොයි, අපොයි.

326
00:29:01,090 --> 00:29:06,620
චුටා!  චුටා! චුටා!

327
00:29:06,620 --> 00:29:08,920
අම්මේ!   චුටා!

328
00:29:08,920 --> 00:29:12,620
ඔයා ඒක කළා නේද?  මේ ළිං බාල්දියේ පතුල නැතිවෙලා.

329
00:29:12,620 --> 00:29:15,530
අපේ නිවාස සංකීර්ණයේ හැමෝම ළිඳෙන් වතුර ගන්න අමාරුයි.

330
00:29:15,530 --> 00:29:19,410
නරක ළමයෙක්!  අහ්, ඒයි, චුටා!

331
00:29:19,410 --> 00:29:26,290
විශාල විවරයක් සමඟ, කටහඬ බොහෝ දුරට ළඟා වනු ඇත.  ඒ නිසා මට උත්සාහ කරන්න ඕන වුණා.

332
00:29:26,290 --> 00:29:29,590
මේ බලන්න සෙන්සි.

333
00:29:34,960 --> 00:29:37,000
මම දකියි.

334
00:29:37,000 --> 00:29:39,450
"මට පේනවා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සෙන්සි?

335
00:29:39,450 --> 00:29:43,550
ඒක නරකයි.  මොනතරම් කරදරකාරී දරුවෙක්ද!

336
00:29:43,550 --> 00:29:48,070
ආන්ටි, මගේ තාත්තා බාල්දි හදන කෙනෙක්.  ඔහු එය නොමිලේ නිවැරදි කරයි.

337
00:29:48,070 --> 00:29:49,410
ඇත්තටම?

338
00:29:49,410 --> 00:29:53,250
ඔයාට ස්තූතියි.  සෙන්සි, මට යන්න පුළුවන්ද?

339
00:29:53,250 --> 00:29:55,250
එහිදී, සෙන්සි.

340
00:29:55,250 --> 00:29:59,550
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත!

341
00:30:02,090 --> 00:30:07,260
එම බාල්දිය භාවිතා කිරීම හොඳ නැත.

342
00:30:07,260 --> 00:30:11,330
නමුත්, ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කළා.

343
00:30:24,480 --> 00:30:26,880
බෙන්කිචි, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

344
00:30:26,880 --> 00:30:29,650
බලමුකෝ මේකයි....

345
00:30:29,650 --> 00:30:33,050
අපි තෙල් පොඟවා ටෝෆු කුණු රෙදි සමග ඔතා.

346
00:30:33,050 --> 00:30:36,160
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

347
00:30:36,160 --> 00:30:38,860
තියටර් එකේ කැමැත්තක් එහෙම හැදෙනවා.

348
00:30:38,860 --> 00:30:41,360
අහ්, මට පේනවා.

349
00:30:44,410 --> 00:30:48,110
මගේ ශරීරයට පුනරුත්ථාපනයක් ලෙස, හාහ්?

350
00:30:51,190 --> 00:30:54,020
මටත් ඔයාව බලන්න ඕන උනා ඔචෝ.

351
00:30:54,020 --> 00:30:57,480
ඔයා කාලයක් හිරඩෝ එකේ හිටියා නේද?

352
00:30:57,480 --> 00:31:01,550
ඔව්.  මමත් හිටියේ Satsuma සහ Buzen වල.

353
00:31:01,550 --> 00:31:04,920
එඩෝ එකට ආයේ ගොඩක් කල්.

354
00:31:04,920 --> 00:31:07,690
අපිට විකර්ෂක වැඩ තියෙනවා නේද?

355
00:31:07,690 --> 00:31:11,360
සමහර වෙලාවට මම මටම වෛර කරනවා.

356
00:31:11,360 --> 00:31:15,950
ඒත් ඒ වෙලාවේ මම සතුටු වුණා.

357
00:31:15,950 --> 00:31:19,220
හිරඩෝ?  ඔව්.

358
00:31:19,220 --> 00:31:24,050
සතුටුද?  එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

359
00:31:24,050 --> 00:31:26,240
ඔව් එය විය.

360
00:31:26,240 --> 00:31:29,660
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් ද?

361
00:31:29,660 --> 00:31:31,990
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

362
00:31:44,760 --> 00:31:49,400
ඒ වගේම ඔහු හරිම අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

363
00:31:49,400 --> 00:31:59,290
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට දින 1ක් පමණක් අවශ්‍ය යම් කාර්යයක් කිරීමට ඔහුට දින 5ක් ගත විය හැක.  ඒ වගේ දෙයක්.

364
00:31:59,290 --> 00:32:01,460
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?

365
00:32:14,500 --> 00:32:15,551
සූදානම්ද?

366
00:32:18,090 --> 00:32:20,430
මෙන්න අපි යනවා!

367
00:32:31,950 --> 00:32:35,310
Hikoma අපට සවන් දීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙය විය යුතුය.

368
00:32:35,310 --> 00:32:39,341
එදින රාත්‍රියේ සංගීතය මෙම මන්දිරයෙන් පිටත සිට පැමිණෙමින් තිබුණි.

369
00:32:39,340 --> 00:32:44,050
ඔහු ඒ සත්‍ය සොයා ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

370
00:32:44,050 --> 00:32:48,270
අනවශ්‍ය දේවල් කරනවා.

371
00:32:48,270 --> 00:32:54,090
අවතාර සංසිද්ධිය මට අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

372
00:32:54,090 --> 00:32:58,810
ඔවුන්ගේ ඇස් මා වෙත යොමු වී ඇත.  ඒකයි තේරුම.

373
00:32:58,810 --> 00:33:04,390
ඔබ ඔවුන් ගැන නොසැලකිලිමත් ලෙස හෙළි කළහොත්, විරුද්ධවාදීන් ඔවුන්ගේ දත් පෙන්වයි.

374
00:33:04,390 --> 00:33:07,920
විරුද්ධවාදීන් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?  කව්ද දන්නේ?

375
00:33:07,920 --> 00:33:17,120
ආණ්ඩුව ඇතුළේ ස්වාධීන නියෝජිතයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

376
00:33:17,120 --> 00:33:23,390
උන්ගේ හොර්නෙට් කූඩුවකට පයින් ගහන්න තිබ්බා.

377
00:33:45,460 --> 00:33:50,580
අහ්, අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා.  කිසිවක් නැත.

378
00:33:50,580 --> 00:33:54,090
ම්, මිස්ටර් ෆුටාබෝෂි?

379
00:33:54,090 --> 00:33:55,651
ඔව් මමයි.

380
00:33:55,651 --> 00:33:58,687
මම හොන්ජෝහි මටසුරා මන්දිරයෙන්.

381
00:33:58,690 --> 00:34:01,710
එය කුමක් ද?  උතුමාණන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

382
00:34:01,710 --> 00:34:05,280
ඉතින් එයාට ඕන ඔයා හවස 7ට එන්න කියලා.

383
00:34:05,280 --> 00:34:07,980
මම දකියි.

384
00:34:07,980 --> 00:34:09,980
ආයුබෝවන්.

385
00:34:39,380 --> 00:34:43,950
ඔබ.  ඔබ මත්සුරා කුඩා මන්දිරයට මෙතරම් පැමිණෙන්නේ ඇයි?

386
00:34:43,950 --> 00:34:45,990
එය කුමක් ද?

387
00:34:45,990 --> 00:34:48,190
ඔබ බාල මහගෙදරට හොරෙන් යන්නේ කුමක් ද?

388
00:34:48,190 --> 00:34:52,230
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

389
00:34:52,230 --> 00:34:54,560
ඇති.  ඔහුව මරන්න.

390
00:35:59,780 --> 00:36:01,880
යන්න!

391
00:36:24,050 --> 00:36:28,220
හේයි ඉන්න.

392
00:36:28,220 --> 00:36:30,960
අතිගරුතුමනි, ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවේ නැද්ද?

393
00:36:30,960 --> 00:36:39,720
නෑ මම දෙයක් ගැන හිතුව නිසා මම ඔයාව බලන්න ආවා.  එතකොට මේ.

394
00:36:39,720 --> 00:36:42,820
ඔබ යමක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:36:42,820 --> 00:36:49,910
ඔබට ඔවුන් මෙන් අවතාරය අත්හැරිය යුතුව තිබුණි.

396
00:36:49,910 --> 00:36:53,510
කුතුහලය යටපත් කරන්න අමාරුයි.

397
00:36:55,520 --> 00:37:02,830
ඔබේ බිරිඳ කෙරෙහි පවතින සෙනෙහස යටපත් කළ නොහැකිද?

398
00:37:02,830 --> 00:37:04,860
නිවැරදියි.

399
00:37:04,860 --> 00:37:07,850
මොන ස්නායුද.

400
00:37:07,850 --> 00:37:13,820
මේ තරම් කෙටි කාලයකින් ඒ වගේ හොඳ කෙනෙක් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

401
00:37:13,820 --> 00:37:21,610
ඔරි තමාට බිරිඳක් වීමට බල කළේ නැත, අපි ඉතා ස්වභාවිකයි.

402
00:37:21,610 --> 00:37:25,880
මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුණා අපි එකට එකතු වුණේ අපි වෙන්න ඕන නිසා.

403
00:37:25,880 --> 00:37:29,150
එය ක්ෂීරපථයට ඉහළින් තරු දෙකක් මෙන් විය.

404
00:37:29,150 --> 00:37:33,420
එය Orihime සහ Hikoboshi වැනි විය.

405
00:37:33,420 --> 00:37:39,330
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කිසියම් හේතුවක් නිසා අතුරුදහන් වී ඇත්නම්, එය සෙවීම මගේ යුතුකමයි.

406
00:37:41,410 --> 00:37:49,510
නමුත්, ඒ තරු දෙකට කවදා හෝ එකිනෙකා දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

407
00:37:51,910 --> 00:37:55,910
දරුවන් අහිමි වූ අවස්ථා ද බොහෝ ය.

408
00:37:58,150 --> 00:38:02,380
හරි.  මම යනවා.  අහ්, ඔබ උණුසුම් දෙයක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

409
00:38:02,380 --> 00:38:04,780
ඔබට සකේක් තිබේද?  නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

410
00:38:15,210 --> 00:38:17,510
අම්මෝ අතිගරු තුමනි.

411
00:38:19,990 --> 00:38:25,190
ඔයා එන්න කලින් කවුද මාව බේරගත්තේ?

412
00:38:30,580 --> 00:38:35,780
ඒ අවතාරය විය යුතුය.

413
00:38:35,780 --> 00:38:41,670
ෆුටබෝෂි.  අවතාරය අසල නොසිටින්න.

414
00:39:18,090 --> 00:39:20,690
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

415
00:39:23,380 --> 00:39:33,280
හිරාඩෝ හි මගේ සැමියා මා සොයා එඩෝ වෙත පැමිණියේය.

416
00:39:33,280 --> 00:39:39,720
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.  ව්යාජ බිරිඳක් සඳහා.

417
00:40:05,960 --> 00:40:09,240
ඔමිට්සු.  ඔමිට්සු.

418
00:40:09,240 --> 00:40:12,480
අම්මා.

419
00:40:12,480 --> 00:40:14,970
ඔමිට්සු.  ඉතින් සමාවෙන්න.

420
00:40:14,970 --> 00:40:17,290
මෙහි සටහන තැබුවේ ඔබද?

421
00:40:17,290 --> 00:40:20,720
ඔව්.

422
00:40:20,720 --> 00:40:22,760
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.  ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

423
00:40:26,400 --> 00:40:29,730
අපි යමු.  ඔව්.

424
00:40:29,730 --> 00:40:31,680
හොඳයි.  ඔමිට්සු.

425
00:40:31,680 --> 00:40:33,820
ඉතින් සමාවෙන්න.

426
00:40:41,830 --> 00:40:47,030
Tarokichi, ඔබට ඒවා නැවත දැකිය හැකිය.

427
00:40:49,520 --> 00:40:51,820
කවදාහරි, ඔබ කළ යුතුයි.

428
00:40:53,920 --> 00:40:58,240
හරි.  අපි යමු නැවතත් යාඥා කරමු. එන්න.

429
00:41:02,160 --> 00:41:05,550
මෙන්න, අපි යමු.

430
00:41:05,550 --> 00:41:09,460
රෑට හොල්මනක් වෙලා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා.

431
00:41:09,460 --> 00:41:12,590
ඔයා බය වෙලාද?  නැත.

432
00:41:12,590 --> 00:41:14,880
හොන්ජෝහි මටසුරා කුඩා මන්දිරය ඇතුළට යන්න.

433
00:41:14,880 --> 00:41:15,757
ප්‍රවේසම් වන්න.

434
00:41:15,750 --> 00:41:22,000
Matura Seizan යනු සුළඟේ නොපෙනෙන චලනය අහුලා ගත හැකි ඉතා තියුණු පුද්ගලයෙකි.

435
00:41:22,000 --> 00:41:25,350
රසයි.  මම කලින් රස වින්ද දෙයක්.

436
00:41:25,350 --> 00:41:30,210
ඔවුන් Hizen Hirado දෙස බලා සිටින්නට ඇත.